Cheater of the Year

Mucha gente no sabrá quien es Evan Taubenfeld, pero yo llevo 5 años esperando esto.

Ya escribí una vez sobre él, y aunque no explique mucho, bueno ahi va el enlace. Supongo que cuando llegue el momento haré una actualización en toda regla sobre él y su banda.

Pero hoy tenemos un video, al parecer oficial, pero quizás no el definitivo, de su primer single. Así que nada, probablemente no os guste, pero yo dedique dos años de mi vida a promocionar a este chico noche y día cuando no era nadie - más allá de los seguidores de Avril Lavigne - y desde luego no voy a olvidarme ahora de él.

Evan Taubenfeld - Cheater of the Year



You told you friend,
Who told my friends,
That you got drunk
and spent the night
With some guy you didn’t know
At all

Now you are so resisting,
Your story’s inconsistent,
You swear you only kissed him
But I know it’s a lie

You tried to be PG rate it,
But that’s not how it played
in my head
yeah you front like you been cryin'
But I know that you’re lying again

And this is the part when you disappear,
Is a cliché break up here
Yeah, we’re D O N E
Tell me how it feels to be the cheater of the year
And this is the part when you shed a tear,
Let me make it very clear,
That we’re O V E R
I know who you really are
You’re the cheater of the year

I hope that you’re happy,
You've ruined everything we had
I want my Spinfire t-shirt back

You know what my stance is,
I don’t do second chances
And all those high school dances
I could have gone stag

You triyin' to explain it,
But I ain't gonna play that again,
No

And this is the part when you disappear,
Is a cliché break up here
Yeah, we’re D O N E
Tell me how it feels to be the cheater of the year
And this is the part when you shed a tear,
Let me make it very clear,
That we’re O V E R
I know who you really are
You’re the cheater of the year

Cheater of the year
It's good to know that you’re alone
Cheater of the year
It's good to know that you'll be sorry

And this is the part when you disappear,
Is a cliché break up here
Yeah, we’re D O N E
Tell me how it feels to be the cheater of the year
And this is the part when you shed a tear,
Let me make it very clear,
That we’re O V E R
I know who you really are
You’re the cheater of the year

Aqui os dejo la traducción, que esta vez si que he hecho yo :Þ
(si la usas da crédito)

Le contaste a tu amiga,
que se lo dijo a mis amigos,
que te emborrachaste
y pasaste la noche
con un tío que no conocías
de nada

Ahora te resistes
tu historia es inconsistente
juras que solo le besaste
pero sé que es mentira

Intentaste que fuera para todos los públicos
pero no es así como se ve
en mi cabeza
si, estás ahi como si hubieras estado llorando
pero se que estas mintiendo otra vez

Y esta es la parte en la que desapareces,
esto es una ruptura "cliché"
si, hemos A C A B A D O
Dime que se siente al ser la infiel del año
Y aqui es cuando derramas una lágrima
te lo dejaré bien claro
hemos T E R M I N A D O
se quien eres de verdad
eres la infiel del año

Espero que estes contenta
has arruinado todo lo que teníamos
quiero de vuelta mi camiseta de Spinfire

Ya sabes cual es mi postura
no doy segundas oportunidades
y todos esos bailes de instituto
a los que podría haber ido con mis amigos

Intentas explicarlo
pero no voy a escucharlo otra vez,
no

Y esta es la parte en la que desapareces,
esto es una ruptura "cliché"
si, hemos A C A B A D O
Dime que se siente al ser la infiel del año
Y aqui es cuando derramas una lágrima
te lo dejaré bien claro
hemos T E R M I N A D O
se quien eres de verdad
eres la infiel del año

Infiel del año
Me alegro de saber que estas sola
Infiel del año
Esta bien saber que te arrepentiras

Y esta es la parte en la que desapareces,
esto es una ruptura "cliché"
si, hemos A C A B A D O
Dime que se siente al ser la infiel del año
Y aqui es cuando derramas una lágrima
te lo dejaré bien claro
hemos T E R M I N A D O
se quien eres de verdad
eres la infiel del año


.