Talento Desbocado
Por Sarah Kuhn
3 NOVIEMBRE, 2010
 |
| Foto de Jamie Painter Young |
Para algunos, Kristen Stewart es simplemente "la chica de 'Twilight'". Su fascinante apuesta como la adolescente Bella Swan, cegada de amor, en la serie romántica, en auge, de vampiros chupasangre, la puso en el mapa y le dio el título de "Estrella de Cine".
Y para muchos actores jóvenes, esto hubiera representado la oportunidad de sacar provecho y hacer un puñado de previsibles éxitos bien pagados con diversos intereses de amor sobrenatural. Stewart, en cambio, prefiere una ruta más desafiante: películas independientes poco convencionales, papeles que le hablan de una manera genuina, y la representación ocasional de un icono (como, por ejemplo, Joan Jett). Ella sólo espera que aquellos que quieran verla como algo más que Bella le den una oportunidad.
"Estoy siguiendo un camino ahora, y soy consciente de que no hay tanto público para las películas extrañas, para películas diferentes y eclécticas, y lo acepto totalmente," dice. "Pero al mismo tiempo, si hago películas de este tipo, quiero que la gente las tome por lo que son en vez de decir, 'Oh, vamos a ver a la chica de 'Twilight' intentando hacer esto.'"
Stewart dice que está profundamente agradecida por todas las oportunidades que la desorbitada franquicia de vampiros ha puesto a su alcance, pero se ha asegurado que los personajes que ha hecho desde entonces no fueran terriblemente parecidos a Bella. Por ejemplo su interpretación llena de matices en el reciente éxito independiente "Welcome to the Rileys". Como la mal hablada adolescente fugitiva/stripper Mallory, Stewart es cruda y real, una creíble alborotadora llena de moretones, y se defiende perfectamente dando la replica a sus compañeros de reparto James Gandolfini y Melissa Leo. "Me alegro mucho de que se tardarse el tiempo que se tardo en poder hacerse, porque creo que para cuando tuve los 18, estaba lista y más segura de mi misma y lo suficientemente madura como para interpretar el papel," dice la actriz, que ahora tiene 20. "Había leído el guión cuando tenía 16 años, y era demasiado joven. Creo que hubiese evitado cosas."
El director de "Rileys", Jake, se fijó en Stewart por primera vez en "Into the Wild" de Sean Penn. Su tiempo en pantalla es limitado, pero se adueñó de él. "Fui a tomar una copa con Sean Penn, y él dijo: 'Échale un vistazo a esta chica'," recuerda Scott. "No hacía mucho en esa película, pero tenía esa cualidad que yo siempre había imaginado que Mallory tendría, siempre digo 'astuta'. Como asilvestrada, un poco como un gato callejero. Es algo realmente consistente en ella, incluso viniendo de un trasfondo muy feliz y cariñoso. Es interesante; tal vez por eso puede interpretar personajes tan dañados, personajes tan complejos."
"Welcome to the Rileys" estaba en pre-producción antes de "Twilight", y Scott recuerda tener que luchar un poco para contratar a Stewart. "Tuve suerte de que él pensara que lo merecía," dice ella entre risas. Stewart hizo todo lo posible para estar a la altura de la fe que Scott tenía en ella, metiéndose de lleno investigando y trabajando el personaje. "Soy del Valle, y he tenido la educación más normal y privilegiada, de ahí el miedo hacia esto, es una especie de '¿Quién eres y tú qué sabes?'," dice.
Stewart leyó libros sobre adolescentes sin hogar, habló con empleadas de clubs de striptease reales, e incluso aprendió a bailar en la barra. "En realidad no se ve en la película," dice sobre el baile en la barra "Apesta, quiero decir, no es que este mal. Jake no quería explotar a Mallory más de lo que ya estaba, pero descubrí que se dan autenticas palizas. Tenía moratones por todas las piernas, por todos los costados de mi cuerpo. Creo que hemos hecho todo lo posible por hacerlo bien. Para las chicas que pueden identificarse con una película como esta, era necesario. Seríamos un auténtico fraude si no hiciésemos el trabajo adecuado."
Para Stewart, "el trabajo adecuado," son las cosas que tienes que hacer para conseguir que una actuación sea tan auténtica como sea humanamente posible, es una parte integral de la forma en que se aproxima a un papel. Los que quieran verla tan torpe como Bella Swan - una adolescente a veces taciturna, a veces insípida - probablemente nunca le escucharon hablar sobre la interpretación. Hay una pasión sorprendente que destaca cada vez que habla sobre conectar realmente con un personaje, y aunque no ha tenido que hacer audiciones desde hace algún tiempo, no se toma sus decisiones a la ligera. Cuando quiere un papel, lo quiere de verdad.
"Si tienes que sentarse y preguntarte si quieres hacer algo, entonces es que no quieres hacerlo," dice con firmeza. "Si estas en plan, 'Bueno, es una buena historia, hay algunas cosas que me confunden, pero ¿puedo hacerlo'? No, no, no. No podría hacerlo. Creo que estaría fatal en cualquiera que fuera ese proyecto. No puedo hacer que funcione algo que no me llama por completo. Tienes que decir "Quiero vivirlo. Me gustaría mucho aprender de eso." Y entonces lo ves todo muy claramente."
En la 'Habitación'
En lo que se refiere a interpretar, Stewart vio las cosas muy claras desde edad temprana. Su madre era supervisora de guiones, así que Stewart creció pasando el rato en sets de rodaje. "Iba al trabajo con ella, y veía a niños en el set y decía, 'Dios mío, quiero un trabajo'", dice riendo. Una oportunidad apareció cuando alguien la vio "cantando una canción ridícula en alguna actuación navideña" en el colegio, recuerda. "Había alguien en el público de los que te ayuda a encontrar un agente cuando eres niño. Es algo que muy, muy probablemente sólo sucede en Los Angeles." A los 9, comenzó a hacer audiciones y a conseguir películas. Uno de sus primeros papeles más destacables, fue como una jovencita diabética en la película de suspense "Panic Room", que le puso frente a Jodie Foster y bajo la dirección de David Fincher.
"Creo que fui en seis ocasiones a lo largo de varios meses, ya que iniciaban la producción y luego la cancelaban y volvían a contratar a gente," dice Stewart. "Realmente luché por ese papel. Hicieron a todos las niñas que aparecieron trabajar realmente duro por él; no fue una cosa rápida. Tuve que leer para David Fincher varias veces, y cada vez tomaban notas. Fue muy intenso." Ahora entiende mejor el largo proceso, pero entonces, solo deseaba la oportunidad de probarse a sí misma. "Yo estaba en plan, '¡Dios, tío, joder relájate, puedo hacerlo!'," dice riendo. "Pensaba por completo que solo debía confiar en mí."
"Panic Room" puso la carrera de Stewart en un buen comienzo, pero no fue hasta que protagonizó la oscura película independiente "Speak", a los 13 años, que el asunto hizo mella en ella, y se dio cuenta de que la actuación podría ser una carrera satisfactoria para ella. "Me di cuenta que podías sacar más partido de tu trabajo que el mero entretenimiento y no tener que ir al colegio," dice. "Puedes contar historias de las que la gente puede aprender un montón."
Continuó mezclando grandes películas infantiles con proyectos independientes que hacen reflexionar, entre ellos el debut como directora de la actriz Mary Stuart Masterson, "The Cake Eaters". Masterson recuerda haber sido impresionada por la interpretación de Stewart en "Panic Room", pero estaba aún más impresionado una vez que empezaron a trabajar juntas. El personaje de Stewart en "The Cake Eaters" sufre de Ataxia de Friedreich, una enfermedad que afecta al habla y el movimiento. Si los síntomas hubiesen sido representados erróneamente, dice Masterson, el resultado podría haber sido ofensivo. Pero una vez más, Stewart estaba decidida a hacer el trabajo.
"Se comprometió totalmente a hacerlo bien," recuerda Masterson. "Le di algunas entrevistas que había grabado y le presente a algunas personas que vivían con la enfermedad, y se sumergió en el proceso. Era muy reservada con ese tema, y supe que eso era una buena señal, porque yo había pasado por experiencias similares con personajes reales antes y sabía que lo que ella estaba experimentando era una especie de sentido de protección hacia la integridad de esas almas que sufren con eso que ella sólo tenía que interpretar."
Cuando Masterson empezó a hacer sesiones de preguntas y respuestas en festivales para la película, "Twilight" no se había estrenado aún y Stewart estaba lejos de ser un nombre conocido. "Después de cada proyección," dice la directora, "siempre había alguien que preguntaba cómo encontré una actriz tan buena, con la enfermedad."
Mapa de 'Carretera'
Stewart estaba en Pittsburgh trabajando en la película independiente "Adventureland" la primera vez que escuchó algo sobre "Twilight". En ese momento, dice, que en realidad no tenía "suficiente espacio en mi cabeza" incluso para considerar un proyecto de esa magnitud. Sin embargo, estaba dispuesta a hacer la audición y recuerda que se emocionó cuando la directora Catherine Hardwicke y el actor Jackson Rathbone viajaron a Pittsburgh para reunirse con ella. "Trabajamos juntos durante cuatro horas," dice Stewart. "Y al final, no queríamos dejar de hablar de ello, y Catherine dijo, 'Vale, bueno, creo que deberías hacerlo. Me voy a subir a un avión ahora, pero espero que podamos continuar con este tema más adelante." Me quedé en plan, 'Eh, ¿Eso significa que...?' No me lo podía creer."
Al igual que Scott, Hardwicke se quedó prendada de la breve interpretación de Stewart en "Into the Wild". "Sentí su vulnerabilidad y anhelo saltar fuera de la pantalla cuando se sentó en aquella cama en la caravana, tratando de seducir a Emile [Hirsch]," recuerda Hardwicke. "Kristen tiene que sentirlo todo para conectar, para hacerlo suyo. Es intensa y potente y una atleta talentosa. Bella Swan es torpe. Kristen tuvo que ser la jugadora de voleibol más torpe en 'Twilight' pero en realidad es una superestrella."
Stewart no estaba necesariamente preparada para el estatus de "superestrella" que "Twilight" le ofrecería, pero ha tratado de mantenerse con los pies en el suelo y continuar con su proceso de toma decisiones básicamente igual. "Muchas cosas cambiaron, pero al mismo tiempo, el proceso para elegir las cosas no cambia," dice. "Supongo que no notaría la diferencia si no tuviese 'Twilight', porque las cosas que aparecieron probablemente no habrían aparecido. Soy consciente y estoy agradecida por ello. Y cuando algo como 'Welcome to the Rileys' te dice algo, tienes que ir a por ello."
Dicho esto, todavía se sorprende genuinamente cuando cineastas quieren contratarla para ciertas cosas -como la próxima película de Walter Salles sobre la novela de Jack Kerouac "On the Road." "Cuando estaba a punto de hacerse y yo tenía la edad adecuada para interpretar el papel de Marylou, ni siquiera quería pensar mucho en ello, porque me decía 'Van a contratar a Scarlett Johansson," dice Stewart con una sonrisa. "Qué hubiese sido fantástico, simplemente no podía imaginarme a mí misma insertada en esa ecuación."
Ahora que es parte de la ecuación, la está llevando a cabo con su dedicación habitual hacía el personaje y con un refrescantemente sentido de descubrimiento de lo desconocido que no suelen tener las estrellas jóvenes que han estado trabajando desde hace tanto tiempo como ella. "Trabajé con mi amigo Tom Sturridge, él interpreta a Carlos Marx, que es Allen Ginsberg," dice Stewart, con la emoción palpable en la voz. "Y le miraba, y él estaba haciendo este jodídamente exagerado y loco monólogo de Allen Ginsberg en una esquina durante una delirante y ruidosa fiesta, y yo estaba bailando jazz bebop y le decía, 'Tom, estamos haciendo "On the Road." Para que lo sepas "On the Road"'."
Juego de Estrategia
A pesar de que tiene una forma particular de evaluar los posibles papeles, Stewart confiesa que evita las grandes estrategias en cuanto a su carrera se refiere, "porque al tener una estrategia, no podría hacer eso de no saber que quiero hacer hasta que realmente me grita. Pero con el tiempo quizás si, quién sabe lo cerca o lejos que está, sobre todo ahora que se me ha concedido el enorme don del 'sí' me gustaría desarrollar proyectos y hacerlos con las personas que ya tengo a mí lado."
El "don del sí" que el éxito de "Twilight" le ha dado es algo que todavía maravilla a Stewart. Pero entiende las limitaciones de dicho don, y no quiere usarlo para volve a hacer a Bella Swan. "No he probado todavía, pero al parecer sería fácil que yo pusiera en marcha una película en la que hiciese el papel principal, si interpreto a una chica de aspecto bastante normal y guapa," dice. "Hay muchas películas de esas. Pero si quisiera interpretar, por ejemplo, a un preso transexual [en 'K-11' película independiente en pre-producción], que realmente quiero hacer, no tiene el mismo peso."
Stewart sabe que muchos ojos están puestos sobre ella en este momento. Y sabe que hay algunas personas que siempre la verán como "la chica de 'Twilight'." Pero está decidida a continuar con los papeles arriesgados para construir su carrera, siempre demostrando su pleno compromiso con los proyectos en los que se embarca y trabajando duro para los guionistas y directores que le confían sus visiones. "De verdad," dice de todo corazón, "sólo quiero seguir haciendo lo que estoy haciendo."
NOTAS DECARTADAS
-Va a protagonizar las dos últimas entregas de "Twilight", dirigidas por Bill Condon.
-Ha sido nominado a los Young Artist Awards cuatro veces ("Into the Wild", "Cold Creek Manor", "Undertow", "Panic Room").
- Esta representada por la Agencia Gersh.
-Tuvo la suerte de tener a Joan Jett a su lado mientras interpretaba a la cantante en "The Runaways": "Ella, en realidad, terminó pasando todo el rato conmigo, a lo largo de los ensayos y todos los días de rodaje. Tenía sus propios auriculares y estábamos juntas constantemente. Estaba cerca, y así fue como me sentí capaz de hacerlo sin pensar que estaba fuera de contexto y haciendo el ridículo. Como por tener el pelo negro, poder decir 'Oh sí, soy Joan Jett!'"
-Trabajar con Jodie Foster en "Panic Room" le dio un modelo de cómo comportarse como un actor: "Si hubiese trabajado con otra persona, quizás no hubiese cogido la impresión en concreto que tengo de ella, que estaba controlada y muy centrada y profesional - y a la vez normal. Es una de las chicas más geniales que he conocido, y después, al mismo tiempo, es una de las mujeres más extraordinarias."
-No ha hecho muchas audiciones últimamente, pero siempre esta lista para ellas: "Puedes mostrarle a un director que debes estar allí, en lugar de tener que ganarte poco a poco su aprobación y confianza. La mayor parte del tiempo, tengo reuniones iniciales, y ellos dicen, '¿Te importaría leer con alguien, sólo para verlo en todo su esplendor? Siempre les digo, 'Tío, por supuesto'. Es lo mejor porque puedes tantear antes de llevarte una sorpresa."
Fuente:
Backstage.com
Via:
LJ KStewartfans,
LJ PattinsonStew,
@KstewAngel
Texto Traducido por mí, si lo usas, por favor da crédito. Gracias
